The neighbourhood is like the moon, it is always changing. It has times when it is very violent, and even I am scared, but it has times when everything is fine. Sometimes it seems like the beast with seven heads here - but it’s not, really, it’s not.
O bairro, ele é de lua, tem época em que ele é muito violento, eu tenho até medo, mas tem época em que ele é tranqüilo. Aqui às vezes parece aquele bicho de sete cabeças mas não é não.
Sitio Joaninha is fine but I am scared to walk along the road at night because we hear lots of stories and sometimes it is too much…it can be really heavy!! There were times when it has been very unsettled.
O Sitio Joaninha é tranqüilo, mas eu tenho medo de passar naquela estrada à noite porque a gente ouve muita história que às vezes abusa da boa vontade e da boa fé. É mas tinha épocas em que foi muito turbulento.
